soutien


soutien
m
1. (support) опо́ра; ↓подпо́рка ◄о►;

ce pilier est le soutien de tout l'édifice — э́тот столб — опо́ра всего́ зда́ния;

mur de soutien — опо́рная стена́; sa foi est son seul soutien fig. — ве́ра — его́ еди́нственная опо́ра

2. (aide) подде́ржка ◄е►;

accorder son soutien à qn., à qch. — ока́зывать/оказа́ть подде́ржку (+ D), подде́рживать/поддержа́ть;

une politique de soutien au gouvernement — поли́тика подде́ржки прави́тельства; unité de soutien milit — часть подде́ржки

3. (personne) опо́ра;

les soutiens de la réaction — опо́ра реа́кции; лю́ди, на кото́рых опира́ется реа́кция;

il est mon seul soutien — он моя́ еди́нственная опо́ра; un soutien de famille — опо́ра се́мьи, корми́лец


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "soutien" в других словарях:

  • soutien — [ sutjɛ̃ ] n. m. • mil. XIIIe; de soutenir 1 ♦ Rare Action de soutenir (1o). Bot. Tissus de soutien, qui assurent le port dressé d un végétal. ♢ Ce qui soutient une chose, la maintient en telle ou telle position. ⇒ appui, support. 2 ♦ Action ou… …   Encyclopédie Universelle

  • soutien — s. m. Ver sutiã. • Plural: soutiens.   ‣ Etimologia: palavra francesa, redução de soutien gorge …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Soutien — (fr., spr. Sutiäng), 1) Stütze, Unterstützung, Beistand, Hilfe; 2) eine Abtheilung Truppen, welche andern zur Hülfe aufgestellt sind; vgl. Reserve, Repli u. Tirailleurs …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Soutien — (franz., spr. ßutjäng), Stütze, Unterstützung, Rückhalt; militärisch soviel wie Unterstützungstrupp, die hinter einer Schützenlinie zurückgehaltene Abteilung, die nach Erfordernis in das Schützengefecht eingesetzt wird; statt S. braucht man jetzt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Soutien — (frz., spr. ßutĭäng, »Unterstützung, Rückhalt«), der geschlossene Unterstützungstrupp hinter einer Schützenlinie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • soutien — (fr.; pronunc. [sutién]; Arg., Ur.) m. *Sostén (prenda femenina) …   Enciclopedia Universal

  • soutien — (del francés; pronunciamos sutién ) sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Sujetador femenino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soutien — (sou tiin) s. m. 1°   Ce qui tient par dessous, ce qui soutient. Ce pilier est le soutien de toute la voûte.    Point d appui. •   Les poids, pour demeurer en équilibre, doivent être en proportion réciproque avec leurs distances du soutien ; c… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUTIEN — n. m. Ce qui soutient, ce qui appuie. Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle. C’est le soutien de tout l’édifice, de toute la maçonnerie. Il signifie, au figuré, Appui, défense, protection. Le soutien de l’état, de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOUTIEN — s. m. Ce qui soutient, ce qui appuie. Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle. C est le soutien de tout l édifice, de toute la maçonnerie.   Il signifie figurément, Appui, défense, protection. Le soutien de l État, de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Soutien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Soutien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Soutien humanitaire Soutien politique Soutien… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «soutien» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.